Afinal, o que é "Cagou-se o Bieche?"

Aqui está a resposta para uma das maiores dúvidas dos fãs do Show do Tiago!

Bem, quando começamos a fazer os vídeos, imaginei que o público se concentraria somente na região de São Mateus do Sul (PR) e cidades vizinhas, que é onde estão grande parte dos nossos amigos e familiares. Por isso achei interessante usar gírias e expressões típicas dali, e a primeira que lembrei foi "Cagou-se o Bieche".

Acho que agora todos vocês já sabem em que situação esta frase é usada: quando alguma coisa sai errado. Só pelo verbo com que a expressão inicia já dá pra saber que tem a ver com merda (desculpe o palavreado, mas não tem outro jeito de explicar isto). O Tiago, por exemplo, fala isso quando derruba alguma coisa. Mas ela pode ser utilizada em milhares de outras situações: quando fura um pneu, quando você tira uma nota baixa na prova, etc.

Mas a maior curiosidade é: O que é Bieche? E por que ele cagou-se?

Bem, para quem não sabe, São Mateus do Sul é uma cidadezinha às margens do rio Iguaçu, colonizada por poloneses e conhecida como a capital do cultivo da erva mate.

Lá tem muitas famílias tradicionais de descendência polonesa, com sobrenomes complicados, alguns cheios de consoantes e poucas vogais, cuja pronúncia é bem diferente da grafia. Um deles é Bieche, que na verdade não é assim que se escreve, mas muitas pessoas pronunciam assim. 

A expressão Cagou-se o Bieche é bem antiga, usada há no mínimo duas gerações – os bisavós do Tiago já falavam no tempo deles! Mas é algo bem regional, restrito ao município. Acho que todos os moradores mais antigos já ouviram falar e a utilizam, mas se isso for falado em alguma cidade vizinha, não será compreendido.

Eu nunca soube exatamente quem foi o Bieche e nem por que algum dia ele cagou-se, mas recentemente ouvi uma explicação que me pareceu sensata. Na verdade, a forma correta seria “Cagou, Seu Bieche”, e teria sido dita por uma mulher a seu marido, quando o carro da família encalhou. Não lembro quem me contou esta história e não sei se é verdadeira, então se alguém souber a fonte, me avisa!

Ah, eu peço desculpas a qualquer membro da família Bieche que se sinta ofendido com a expressão, mas ela já faz parte da cultura são-mateuense e resistiu ao tempo. Quando surgiu devia ser muito usada quando a roda de uma carroça quebrava, ou quando faltava água no poço. E hoje, em tempos de internet, ela continua sendo falada, causando risos mesmo diante de alguma situação indesejável. 

Eu só nunca imaginei que isso estaria sendo ouvido e falado em tantas partes do Brasil e do mundo. E sabe o que seria legal? Se você, que está lendo agora, comentasse dizendo se já falou isso algum dia, em qual situação e de onde você é. Para o pessoal de São Mateus seria muito legal ler histórias como: "Oi, eu sou de Belém do Pará e já falei Cagou-se o Bieche quando sentei nos meus óculos". Ou então: "Olá, eu moro em Londres e falo Cagou-se o Bieche sempre que perco o ônibus". Seria engraçado!

Bem, espero que eu tenha explicado direito e acabado com as dúvidas. Obrigado por ler o blog, inscreva-se no canal do Youtube e um grande abraço!